1 00:00:16,099 --> 00:00:17,893 [♪ música suave sonando] 2 00:00:33,242 --> 00:00:35,244 ♪♪ 3 00:00:56,431 --> 00:00:58,433 ♪♪ 4 00:01:18,203 --> 00:01:20,205 ♪♪ 5 00:01:37,097 --> 00:01:38,974 Realmente necesitas una manicura. 6 00:01:44,730 --> 00:01:46,481 Aunque sigue siendo preciosa. 7 00:01:50,193 --> 00:01:52,195 [♪ la música suave continúa] 8 00:01:55,699 --> 00:01:56,867 [cambiar clics] 9 00:02:16,261 --> 00:02:18,263 [gente charlando indistintamente] 10 00:02:24,186 --> 00:02:27,773 [Esmeralda] Entonces, la cobertura de Allura la declaración de Mansfield. 11 00:02:27,856 --> 00:02:30,859 Cubriré el Patel audiencia de custodia, y, Libertad, 12 00:02:30,942 --> 00:02:34,529 ¿Miraste por encima del mostrador de Dina? oferta para el caso Kaplan? 13 00:02:39,117 --> 00:02:41,828 -EM. Ronson, ¿te gustaría unirte? nosotros hoy? -[suena el celular] 14 00:02:41,912 --> 00:02:43,914 Ah, lo siento. yo estaba... 15 00:02:45,624 --> 00:02:47,959 Yo no... solo estaba pensando que equivocado esta 16 00:02:48,043 --> 00:02:52,047 para... tener a Dina sola en un momento como este. 17 00:02:52,130 --> 00:02:54,341 Bueno, cuando yo Hablé con ella anoche, 18 00:02:54,424 --> 00:02:56,176 eso es lo que ella dijo que quería, entonces... 19 00:02:56,259 --> 00:02:58,428 [Allura] Sí, ella dijo a mi tambien me pasa lo mismo. 20 00:02:58,512 --> 00:03:00,472 Y lo entiendo. Sí. 21 00:03:01,223 --> 00:03:03,100 Es algo así como me sentí yo también. 22 00:03:03,183 --> 00:03:06,061 Bueno, ¿perdiste a tu marido? de 40 años 23 00:03:06,144 --> 00:03:07,229 y me quedé dormido? 24 00:03:07,312 --> 00:03:09,856 [risas] No estoy diciendo que mi divorcio es cualquier cosa 25 00:03:09,940 --> 00:03:13,360 como por lo que ella está pasando, pero sigue siendo una pérdida. 26 00:03:13,443 --> 00:03:16,405 Entonces, espera un segundo. tu ¿Ambos hablaron con ella anoche? 27 00:03:16,488 --> 00:03:18,865 Intenté llamar, y su doncella respondió 28 00:03:18,949 --> 00:03:21,159 y dijo que está indispuesta. 29 00:03:21,243 --> 00:03:23,995 -Hacer clic. -Estoy seguro de que ella Aprecié su llamada. 30 00:03:24,079 --> 00:03:25,205 Eh. 31 00:03:25,288 --> 00:03:26,415 No vayas ahí, Lib. 32 00:03:26,498 --> 00:03:28,291 ¿Qué? ¿Ir a dónde? 33 00:03:28,375 --> 00:03:32,295 A tu horrible, terrible, Muy mal lugar, inseguro. 34 00:03:32,879 --> 00:03:33,922 Estoy bien. 35 00:03:37,134 --> 00:03:38,969 Bueno. 36 00:03:39,886 --> 00:03:43,348 Sí, supongo, supongo que simplemente siento que Nunca seré parte de esto 37 00:03:43,723 --> 00:03:46,017 hermandad americana lo que ustedes tienen. 38 00:03:46,101 --> 00:03:47,769 No puedes hablar en serio. 39 00:03:47,853 --> 00:03:49,354 Bueno, es verdad. 40 00:03:49,438 --> 00:03:50,689 No importa cuánto tiempo viva aquí, 41 00:03:50,772 --> 00:03:54,443 Siempre me he sentido como un forastero, incluso con ustedes. 42 00:03:54,526 --> 00:03:56,570 [Allura/Esmeralda] Tienes ¡Tienes que estar bromeando! 43 00:03:57,028 --> 00:03:59,948 [risas] Está bien. ¿En realidad? 44 00:04:00,782 --> 00:04:04,661 Entonces, explícame por qué programó su mediación de divorcio 45 00:04:04,744 --> 00:04:06,163 el día exacto que supiste 46 00:04:06,246 --> 00:04:08,748 Tuve que estar al otro lado de la ciudad atrapado en ese arbitraje. 47 00:04:08,832 --> 00:04:12,252 ¿Qué hubiera pasado si Chase hubiera ganado y se hubiera marchado? ¿Con la mitad de la firma, nuestra firma? 48 00:04:12,335 --> 00:04:14,754 Tenía derecho a estar allí. 49 00:04:14,838 --> 00:04:17,799 Te lo dije, era Carr. Ella se negó a reprogramar. 50 00:04:17,883 --> 00:04:20,051 Y sabes que te queremos allí. 51 00:04:20,135 --> 00:04:22,971 No eres sólo un socio. Eres nuestra hermana. 52 00:04:23,054 --> 00:04:26,183 Mmm. A veces se siente como 53 00:04:26,266 --> 00:04:27,893 las personas que se supone para amarte más 54 00:04:27,976 --> 00:04:30,812 son los que hacerte sentir excluido. 55 00:04:31,563 --> 00:04:34,191 Mira, Dina no no hablar contigo 56 00:04:34,274 --> 00:04:35,817 por algo personal. 57 00:04:35,901 --> 00:04:37,444 Así que para, ¿vale? 58 00:04:37,527 --> 00:04:39,029 -Ella te ama. -[suspiros] 59 00:04:39,112 --> 00:04:41,740 [Esmeralda] Y esto no se trata de lo que creemos que necesita. 60 00:04:41,823 --> 00:04:44,409 Se trata de lo que ella pidió. 61 00:04:45,368 --> 00:04:48,747 Y creo que se lo debemos a ella que respetar eso. ¿No es así? 62 00:04:48,830 --> 00:04:51,291 ♪♪ 63 00:04:52,125 --> 00:04:54,252 [ruido del motor] 64 00:05:02,177 --> 00:05:05,972 [Libertad] ¡Ah! Supongo que las noticias viajan rápido. cuando tienes una flota de monos voladores. 65 00:05:06,056 --> 00:05:09,017 Bueno, si no lo es La gemela malvada de Mary Poppins. 66 00:05:09,100 --> 00:05:11,645 ¿Dónde está tu paraguas? ¿Aún te metiste en el culo? 67 00:05:11,728 --> 00:05:13,104 ¿Qué estás haciendo aquí? 68 00:05:13,188 --> 00:05:16,525 ¿Alguien dejó el ¿Las puertas están abiertas en el parque de casas rodantes? 69 00:05:16,608 --> 00:05:18,026 Divertido. ¿Y tú? 70 00:05:18,360 --> 00:05:21,571 No pude resistir la oportunidad fingir ser amable, ¿eh? 71 00:05:21,822 --> 00:05:25,075 ¿Practicas ese descanso? cara de perra en el espejo, 72 00:05:25,158 --> 00:05:27,911 o es tu ¿Sólo el talento dado por Dios? 73 00:05:27,994 --> 00:05:29,120 [risas] Pobre Carr. 74 00:05:29,204 --> 00:05:31,206 Desde que nos negamos para permitirte unirte a la firma, 75 00:05:31,289 --> 00:05:33,792 has estado husmeando como una perra en celo. 76 00:05:33,875 --> 00:05:35,544 Y ahora estás chupando a dina 77 00:05:35,627 --> 00:05:37,295 pensando que esa es tu manera de entrar. 78 00:05:37,379 --> 00:05:40,549 Bueno, lamento decirlo, pero tenemos la última palabra, no Dina. 79 00:05:40,632 --> 00:05:43,093 Así que ahorra energía por algo más realista, 80 00:05:43,176 --> 00:05:45,595 como joroba seca la pierna de otra persona. 81 00:05:45,679 --> 00:05:48,682 Dina fue mi mentora mucho antes. usted emigró aquí 82 00:05:48,765 --> 00:05:50,225 con tu acento de Downton Abbey 83 00:05:50,308 --> 00:05:52,686 y comenzó conseguir buenos trabajos legales 84 00:05:52,769 --> 00:05:55,063 para estadounidenses perfectamente capaces. 85 00:05:55,146 --> 00:05:58,108 mmm, yo estaba reclutado. Fuiste rechazado. 86 00:05:58,191 --> 00:06:00,235 -Intenta no atragantarte con él. -Cómeme el culo. 87 00:06:03,321 --> 00:06:05,699 -Hola. -Buenas tardes Isabel. 88 00:06:05,782 --> 00:06:07,325 Es Esperanza. 89 00:06:07,701 --> 00:06:10,161 La señora Standish no desea ser perturbado. 90 00:06:10,245 --> 00:06:12,330 Ah, está bien. yo estaba simplemente dejando algo. 91 00:06:12,414 --> 00:06:14,624 Es un pastel de pastor. Casero, por supuesto. 92 00:06:14,708 --> 00:06:17,460 La receta de mi madre. Prácticamente medicinal. 93 00:06:17,544 --> 00:06:18,879 Lo he tenido y tienes razón. 94 00:06:18,962 --> 00:06:20,839 Sabe a algo servirías en un hospital. 95 00:06:20,922 --> 00:06:24,009 Yo, por otra parte, trajo un hermoso ziti horneado. 96 00:06:24,092 --> 00:06:26,261 Felicitaciones de Richard Irving en The Ivy. 97 00:06:26,344 --> 00:06:27,512 Se los llevaré. 98 00:06:27,596 --> 00:06:30,265 Ah, está bien. Lo dejaré en la cocina. 99 00:06:30,640 --> 00:06:31,892 Gracias, preciosa. 100 00:06:32,809 --> 00:06:36,855 Pido disculpas por su falta. De modales, Esmeralda. 101 00:06:36,938 --> 00:06:38,899 -Esperanza. -Lo que sea. 102 00:06:40,859 --> 00:06:42,068 [la puerta se cierra] 103 00:06:42,485 --> 00:06:45,655 [Libertad y Carrington discutiendo indistintamente] 104 00:06:52,454 --> 00:06:55,915 Ah. Dina, perdóname. 105 00:06:55,999 --> 00:06:57,542 No podía mantenerme alejado. 106 00:06:58,335 --> 00:06:59,419 [Carrington] Ah. 107 00:06:59,836 --> 00:07:02,422 Veo. Nos abrazamos. 108 00:07:03,673 --> 00:07:06,301 Bueno, tráelo. 'Disculpe. 109 00:07:06,384 --> 00:07:07,469 -Oh. -Gracias. 110 00:07:08,845 --> 00:07:12,891 [Liberty] Entonces, te traje mi el famoso pastel de pastor de mi madre. 111 00:07:13,683 --> 00:07:15,185 Casero, por supuesto. 112 00:07:15,268 --> 00:07:16,603 solo quería asegurarme estabas comiendo, 113 00:07:16,686 --> 00:07:19,272 y no creo Deberías estar solo ahora mismo. 114 00:07:19,773 --> 00:07:23,610 El duelo es una carga pesada, incluso para alguien tan fuerte como tú. 115 00:07:24,277 --> 00:07:27,364 Por eso yo Traje ziti de The Ivy. 116 00:07:28,198 --> 00:07:31,409 Porque nada dice comodidad como la subcontratación. 117 00:07:33,703 --> 00:07:36,956 Dougie me enseñó a hacer una tortilla perfecta. 118 00:07:38,124 --> 00:07:41,044 Gracias a ambos para tus guisos. 119 00:07:41,419 --> 00:07:42,962 Pero me voy a comer esto. 120 00:07:44,005 --> 00:07:45,048 Es lo que quiero. 121 00:07:45,423 --> 00:07:48,760 [Libertad] Pero no es saludable para dejar a todos fuera. 122 00:07:49,803 --> 00:07:51,513 Doug no lo haría quiero que estés solo. 123 00:07:51,596 --> 00:07:54,349 No estoy solo. Estoy con él. 124 00:07:55,892 --> 00:07:56,976 Él está arriba. 125 00:07:58,186 --> 00:08:01,398 -Eh...¿arriba? -¿Aún? 126 00:08:02,440 --> 00:08:05,235 Bueno, puedes subir. si quieres verlo. 127 00:08:06,695 --> 00:08:07,696 Vamos, cariño. 128 00:08:08,571 --> 00:08:11,116 ♪♪ 129 00:08:19,666 --> 00:08:21,000 ¿Qué carajo? 130 00:08:22,627 --> 00:08:23,920 No, discúlpeme. No, no. 131 00:08:24,003 --> 00:08:25,588 -Espera un momento. -No, sólo un minuto. 132 00:08:33,263 --> 00:08:35,348 Entra. No muerde. 133 00:08:35,432 --> 00:08:36,891 No, por supuesto que no. 134 00:08:36,975 --> 00:08:38,935 Porque él es, bueno, ya sabes... 135 00:08:39,018 --> 00:08:40,770 -Muerto. -[La libertad suspira] 136 00:08:41,354 --> 00:08:42,605 En paz. 137 00:08:43,732 --> 00:08:45,316 Dios mío. 138 00:08:53,366 --> 00:08:56,244 sabes cuanto te amo, ¿Verdad, Dina? 139 00:08:56,327 --> 00:08:59,539 Y cómo soy el pragmático. 140 00:08:59,622 --> 00:09:03,626 De todos nosotros, siempre he sido la hija pragmática. 141 00:09:04,127 --> 00:09:06,212 Siempre dices eso, ¿verdad? 142 00:09:06,296 --> 00:09:08,840 Por favor no me des sermones Libertad. Ahora no. 143 00:09:08,923 --> 00:09:11,342 No, no. Por supuesto que no. Yo solo... 144 00:09:13,094 --> 00:09:15,013 Esto... [suspira] 145 00:09:15,638 --> 00:09:18,641 esto no es saludable tenerlo todavía aquí. 146 00:09:19,684 --> 00:09:22,395 No es normal. Tu lo sabes, ¿verdad? 147 00:09:23,563 --> 00:09:25,356 Oh, cariño, estoy preocupada. 148 00:09:27,025 --> 00:09:29,778 ¿Por qué no dejas yo hago algunas llamadas, 149 00:09:29,861 --> 00:09:33,239 y te ayudaré facilitar el entierro, 150 00:09:33,323 --> 00:09:36,451 para que puedas comenzar su proceso de curación. 151 00:09:36,993 --> 00:09:38,286 [suspiros] 152 00:09:38,828 --> 00:09:40,413 Doug era escocés-irlandés. 153 00:09:41,247 --> 00:09:42,707 Esto es lo que hacen. 154 00:09:43,458 --> 00:09:45,794 lo han hecho durante cientos de años. 155 00:09:45,877 --> 00:09:47,212 Se llama velorio. 156 00:09:47,670 --> 00:09:49,380 No ha estado aquí una semana. 157 00:09:49,464 --> 00:09:53,176 solo ha pasado un dia y no se está descomponiendo, 158 00:09:53,259 --> 00:09:56,596 y no estoy en peligro de perder la cabeza. 159 00:09:56,679 --> 00:09:58,139 Oh, Dios. 160 00:09:59,307 --> 00:10:00,809 Realmente lo entiendo. 161 00:10:03,603 --> 00:10:06,689 Me recuerda a mi coño. 162 00:10:09,484 --> 00:10:13,571 Mi gatito que Murió cuando yo tenía cinco años. 163 00:10:14,322 --> 00:10:15,865 Señora Coño. 164 00:10:17,075 --> 00:10:18,910 Tenía SIDA felino. 165 00:10:18,993 --> 00:10:22,122 Disculpe, pero no lo es. comparando la pérdida de tu gato 166 00:10:22,205 --> 00:10:24,124 a su marido de 40 años. 167 00:10:24,207 --> 00:10:27,544 El dolor de un niño puede ser igual de profundo. 168 00:10:28,461 --> 00:10:31,131 Mi coño era todo mi mundo. 169 00:10:32,715 --> 00:10:34,175 Y cuando mi coño murió, 170 00:10:34,259 --> 00:10:40,807 La mantuve en mi cama durante días. acariciándola y hablándole. 171 00:10:40,890 --> 00:10:43,810 Por supuesto, mi Madre, se enojó mucho. 172 00:10:43,893 --> 00:10:47,772 "Deja de jugar con tu coño, Carr", gritó. 173 00:10:49,315 --> 00:10:51,317 Pero me negué a hacerlo. 174 00:10:51,901 --> 00:10:54,946 Incluso cuando mi coño empezó a oler muy mal 175 00:10:55,029 --> 00:10:56,614 y se puso muy crujiente, 176 00:10:56,698 --> 00:11:00,451 Me quedé encerrado en mi habitación, duelo en privado 177 00:11:00,535 --> 00:11:04,539 porque simplemente no pude Suelta mi coño. 178 00:11:04,622 --> 00:11:07,333 ¿Podrías dejar de decir ¿La palabra "coño"? 179 00:11:07,667 --> 00:11:10,378 -[susurros] Vete a la mierda. -[articulando la boca] Vete a la mierda tú también. 180 00:11:12,380 --> 00:11:15,008 Gracias Carr, para entender. 181 00:11:16,467 --> 00:11:20,680 Por supuesto... Doug no usó una caja de arena. 182 00:11:20,763 --> 00:11:22,974 No, no lo hizo. el fue al baño. 183 00:11:23,057 --> 00:11:24,058 -Sí. -Sí. 184 00:11:24,142 --> 00:11:27,187 Y él no tosió bolas de pelo debajo de la almohada. 185 00:11:28,396 --> 00:11:32,400 Pero él era mi muy mejor amigo... 186 00:11:33,610 --> 00:11:34,819 en todo el mundo. 187 00:11:35,862 --> 00:11:37,530 Y construimos una vida juntos. 188 00:11:38,615 --> 00:11:42,118 Lo entiendo. y lo prometo superarás esto. 189 00:11:42,744 --> 00:11:44,245 Sabes, no fue fácil para mí tampoco, 190 00:11:44,329 --> 00:11:47,624 pero finalmente aprendí cómo calmarme 191 00:11:47,707 --> 00:11:49,792 sin tocar mi coño. 192 00:11:49,876 --> 00:11:53,630 Bueno. Eso está bien. 193 00:11:54,797 --> 00:11:59,260 Voy a dejarte llorar a tu manera, pero prométeme, Dina, 194 00:11:59,344 --> 00:12:01,471 que llamaras la funeraria 195 00:12:01,554 --> 00:12:03,806 y hacer el arreglos apropiados, 196 00:12:03,890 --> 00:12:06,184 -o-o puedo ayudar, solo-- -Yo me encargo. 197 00:12:07,227 --> 00:12:08,269 No te preocupes. 198 00:12:08,895 --> 00:12:10,021 Bueno. 199 00:12:10,688 --> 00:12:14,734 En ese caso, deberíamos dejar tú solo para llorar en privado. 200 00:12:15,526 --> 00:12:17,612 En realidad, me gustaría quedarme. 201 00:12:18,905 --> 00:12:21,699 A veces lo único que se puede hacer en presencia de los muertos 202 00:12:21,783 --> 00:12:24,285 es sentarse en silencio. 203 00:12:24,911 --> 00:12:26,829 hay algo sagrado en ello. 204 00:12:26,913 --> 00:12:32,085 Si estás lo suficientemente callado, todavía puedes sentirlos. 205 00:12:34,254 --> 00:12:37,131 ¿Te importaría si me sentara? contigo un ratito? 206 00:12:38,341 --> 00:12:39,550 [sollozos] 207 00:12:40,051 --> 00:12:41,970 Me gustaría eso, Carr, gracias. 208 00:12:47,100 --> 00:12:50,979 Está bien, entonces lo haré, Ah, te dejo con eso. 209 00:12:51,062 --> 00:12:55,233 Y, um, sólo si me necesitas, Estaré en mi auto. 210 00:12:55,316 --> 00:12:56,693 Nadie te necesitará. 211 00:12:56,776 --> 00:13:00,780 estaré intentando fregar las palabras "coño crujiente" 212 00:13:00,863 --> 00:13:02,031 de mi cerebro. 213 00:13:02,865 --> 00:13:05,076 ♪♪ 214 00:13:16,504 --> 00:13:18,131 [traqueteo] 215 00:13:20,049 --> 00:13:21,467 Paloma prueba cero. 216 00:13:21,551 --> 00:13:23,678 Seguro que no puedo lanzar un tiro ¿De José ahí dentro, Allura? 217 00:13:23,761 --> 00:13:25,430 Gracias mike. No. 218 00:13:25,513 --> 00:13:27,890 Manteniéndolo elegante y lúcido esta noche. 219 00:13:33,604 --> 00:13:36,190 -¿Está libre este asiento? -Guardado para ti. 220 00:13:36,482 --> 00:13:38,860 Sabes, pensé que querrías para verme pronto. 221 00:13:39,444 --> 00:13:40,695 ¿Porqué es eso? 222 00:13:40,778 --> 00:13:42,238 Porque te extrañé. 223 00:13:42,822 --> 00:13:43,865 Mmm. 224 00:13:43,948 --> 00:13:45,158 Creo que tú también me extrañaste. 225 00:13:46,034 --> 00:13:47,744 Bebidas, nosotros. 226 00:13:48,536 --> 00:13:50,538 Como en los viejos tiempos cuando estábamos saliendo. 227 00:13:51,622 --> 00:13:53,875 Te pedí aquí por una razón, Persecución. 228 00:13:54,417 --> 00:13:55,585 Y no es nostálgico. 229 00:13:57,962 --> 00:13:59,630 Tengo nuestros papeles de divorcio. 230 00:14:02,175 --> 00:14:03,426 [Chase se aclara la garganta] 231 00:14:06,429 --> 00:14:07,597 ¿Sabes que oí hablar de Doug? 232 00:14:09,390 --> 00:14:10,433 Lo siento mucho. 233 00:14:11,517 --> 00:14:12,560 ¿Cómo le va a Dina? 234 00:14:12,894 --> 00:14:14,270 Ella es Dina. 235 00:14:15,063 --> 00:14:17,899 ella quiere ser solo, y lo entiendo. 236 00:14:20,068 --> 00:14:22,403 Me sorprende que quisieras para hacer esto en persona. 237 00:14:22,487 --> 00:14:26,074 Digamos simplemente la muerte de Doug. Me ha dado una nueva perspectiva. 238 00:14:27,533 --> 00:14:30,244 He visto las consecuencias de todos los divorcios desordenados, 239 00:14:30,328 --> 00:14:32,830 y hay ira y rencores y arrepentimientos 240 00:14:32,914 --> 00:14:35,583 que la gente se lleva a la tumba. 241 00:14:36,751 --> 00:14:38,086 No quiero que seamos nosotros. 242 00:14:38,878 --> 00:14:42,965 Entonces, tengo dos cosas que Creo que nos ayudará con eso. 243 00:14:43,049 --> 00:14:46,427 Uno: mucho papeleo. 244 00:14:46,511 --> 00:14:49,806 -[suspiros] -Todo lo que estuvo de acuerdo con la letra. 245 00:14:49,889 --> 00:14:51,557 Treinta y seis horas de trabajo 246 00:14:51,641 --> 00:14:53,851 de los mejores asistentes legales en el país. 247 00:14:56,187 --> 00:14:57,271 Excelente. 248 00:14:58,439 --> 00:14:59,565 ¿Qué es lo segundo? 249 00:15:04,529 --> 00:15:05,738 Chase Munroe... 250 00:15:06,572 --> 00:15:07,740 [inhala bruscamente] 251 00:15:13,579 --> 00:15:14,872 Te perdono. 252 00:15:20,920 --> 00:15:23,297 Mike, me quedo con eso. Un trago de tequila, por favor. 253 00:15:24,382 --> 00:15:26,092 [Chase] Todos somos un poco Se rió cuando se fue. 254 00:15:26,175 --> 00:15:27,510 [risas] 255 00:15:29,220 --> 00:15:33,266 [suspiro] ¿Por qué no podría ser así? ¿Todo el tiempo cuando estábamos juntos? 256 00:15:33,349 --> 00:15:36,644 Porque algunos beneficios Están reservados sólo para amigos. 257 00:15:36,727 --> 00:15:38,062 Sí, pero ¿no podemos tenerlo todo? 258 00:15:38,521 --> 00:15:40,857 Nadie lo tiene todo. y He visto muchos matrimonios. 259 00:15:40,940 --> 00:15:42,900 No, matrimonios de mierda. 260 00:15:43,359 --> 00:15:46,112 Eres parcial. yo Todavía tengo esperanza. 261 00:15:46,195 --> 00:15:49,157 Chase, tienes una adicción. Lo sabes, ¿verdad? 262 00:15:50,074 --> 00:15:53,870 Amor, sexo, intimidad. Es, es real. 263 00:15:54,996 --> 00:15:58,499 Está bien... quiero hacer las cosas bien. 264 00:15:58,583 --> 00:16:00,501 Sí. Yo sólo... [suspiros] 265 00:16:00,585 --> 00:16:02,253 No tengo idea de por dónde empezar. 266 00:16:02,336 --> 00:16:04,380 Bueno, tienes que Haz el noveno paso. 267 00:16:05,339 --> 00:16:07,592 es lo que lo hacen los adictos en recuperación. 268 00:16:08,050 --> 00:16:11,012 Hacer las paces, decir la verdad, pedir perdón. 269 00:16:11,095 --> 00:16:12,680 Pero ya me has perdonado. 270 00:16:13,181 --> 00:16:14,640 No de mí. 271 00:16:14,724 --> 00:16:17,185 De todos. Todas las mujeres con las que te acostaste. 272 00:16:17,643 --> 00:16:19,061 Eso es imposible. 273 00:16:19,395 --> 00:16:21,189 Quiero decir, no lo es como si tuviera una lista. 274 00:16:21,272 --> 00:16:22,315 [Allura se ríe] 275 00:16:23,232 --> 00:16:24,317 Yo lo hago. 276 00:16:26,194 --> 00:16:27,278 [traga saliva audiblemente] 277 00:16:28,321 --> 00:16:31,282 Vamos. esmeralda muy buena en su trabajo. 278 00:16:34,285 --> 00:16:35,661 De ninguna manera. 279 00:16:44,337 --> 00:16:45,713 [suena el timbre] 280 00:16:47,298 --> 00:16:48,716 ¡Hola Esperanza! 281 00:16:48,799 --> 00:16:51,427 -yo-- -Oh, lo siento mucho. 282 00:16:51,510 --> 00:16:54,639 pero la Sra. Standish no recibe visitantes del planeta Cooze. 283 00:16:54,722 --> 00:16:55,806 -[risas] -¡Ah! 284 00:16:56,891 --> 00:16:58,226 No me parece. 285 00:16:58,309 --> 00:16:59,727 En este momento tan delicado, 286 00:16:59,810 --> 00:17:02,313 ella prefiere estar rodeada por sus amigos más cercanos. 287 00:17:03,022 --> 00:17:04,357 Gracias por las flores. 288 00:17:05,233 --> 00:17:06,567 Que lindo. 289 00:17:06,651 --> 00:17:10,279 Nada dice "me importa" como dos minutos en una aplicación de floristería. 290 00:17:10,363 --> 00:17:12,406 Pero ya sabes, gracias por pasarte. 291 00:17:12,490 --> 00:17:15,034 Y por favor, cambia tu peinado. 292 00:17:17,411 --> 00:17:19,080 ¿Cómo duermes por la noche, Carr? 293 00:17:19,163 --> 00:17:20,581 -Muy bien, en realidad. -Mmm. 294 00:17:20,665 --> 00:17:21,791 -¿En realidad? -Mm-hmm. 295 00:17:22,667 --> 00:17:26,003 Apoyando la locura de Dina con toda tu charla sobre coños. 296 00:17:26,879 --> 00:17:27,964 Desagradable. 297 00:17:28,547 --> 00:17:31,008 Todo mientras ella El marido recurre al abono 298 00:17:31,092 --> 00:17:32,677 justo ante sus propios ojos. 299 00:17:32,760 --> 00:17:36,222 Dina necesita a alguien en quien pueda confiar para manejar los asuntos 300 00:17:36,305 --> 00:17:37,807 Que, duros, soy yo. 301 00:17:38,432 --> 00:17:41,852 No una menopausia de segunda categoría Aspirante a princesa Diana. 302 00:17:41,936 --> 00:17:45,731 Todavía tengo mi periodo por cierto. Sé que eso duele. 303 00:17:45,815 --> 00:17:48,234 Oh sí. Bueno, bien por ti. 304 00:17:48,317 --> 00:17:51,320 Bueno. Ronda de aplausos, ganas. 305 00:17:51,404 --> 00:17:53,281 No puedo esperar para mirar te desangras solo. 306 00:17:53,364 --> 00:17:55,825 Verá, en Grant, Ronson, y Greene y asociados, 307 00:17:55,908 --> 00:17:57,743 todavía nos preocupamos el uno por el otro, 308 00:17:57,827 --> 00:18:00,204 y es por eso que nunca tendrás un asiento en nuestra mesa. 309 00:18:03,082 --> 00:18:05,251 El tiempo lo dirá, ¿no? 310 00:18:06,794 --> 00:18:08,296 Incluso podría ser tu asiento. 311 00:18:10,298 --> 00:18:11,549 Vete a la mierda. 312 00:18:12,174 --> 00:18:13,384 [Carrington] Lo deseas. 313 00:18:14,594 --> 00:18:18,055 Oye, huesos quebradizos. Me olvidé. 314 00:18:18,139 --> 00:18:21,475 Ella estará recibiendo mañana. entre las 4:00 315 00:18:21,559 --> 00:18:24,395 y 7:00 para una pequeña reunión Lo he arreglado. 316 00:18:24,478 --> 00:18:26,439 Nada especial, sólo para, ya sabes, 317 00:18:26,856 --> 00:18:30,067 los de la periferia que quieren presentar sus respetos. 318 00:18:34,071 --> 00:18:35,781 [Dina] Carr, cariño, ¿quién es ese? 319 00:18:35,865 --> 00:18:38,284 Ah, nadie. 320 00:18:39,035 --> 00:18:41,454 Sólo un viejo con capa. 321 00:18:51,714 --> 00:18:53,716 [rugido del motor del coche] 322 00:18:53,799 --> 00:18:56,135 [Chase] No soy realmente bueno al hablar de estas cosas, 323 00:18:56,218 --> 00:18:57,219 ya sabes, emociones, 324 00:18:57,303 --> 00:18:59,930 pero lo digo desde abajo de mi corazón cuando digo 325 00:19:00,014 --> 00:19:02,433 Lamento haber tenido sexo con tu hermana gemela. 326 00:19:02,933 --> 00:19:04,894 Y lo siento Te llamé por su nombre. 327 00:19:04,977 --> 00:19:06,479 ¿Te follaste a Janet? 328 00:19:06,562 --> 00:19:07,647 Ustedes son gemelos. 329 00:19:07,730 --> 00:19:08,981 -¡Pedazo de mierda! -Eres idéntico. 330 00:19:09,065 --> 00:19:10,775 Te ves igual que tu hermana cuando... 331 00:19:10,858 --> 00:19:12,777 Julia. 332 00:19:14,153 --> 00:19:15,446 quería pedir perdón 333 00:19:15,529 --> 00:19:18,574 sobre el momento en que te pregunté para poner tu meñique en mi agujero. 334 00:19:18,658 --> 00:19:20,284 ¿O era tu amiga Rachel? 335 00:19:20,368 --> 00:19:22,411 -¡Maldito imbécil! -[náuseas] 336 00:19:22,495 --> 00:19:23,621 Emily. 337 00:19:23,704 --> 00:19:25,790 No significa que no podamos tener un final feliz. 338 00:19:25,873 --> 00:19:28,000 Oh, quieres un final feliz? [gruñidos] 339 00:19:28,084 --> 00:19:31,462 ¡Ay! ¡No, no! ¡Ay, ay, ay! ¡No quise decir eso! 340 00:19:32,254 --> 00:19:34,256 Toqué a tu tía en tu fiesta de cumpleaños, 341 00:19:34,340 --> 00:19:36,300 -y lo siento mucho. Yo-- -¿Hiciste qué? 342 00:19:36,801 --> 00:19:38,844 ¡Victoria! ¡Francisca! 343 00:19:38,928 --> 00:19:42,264 ¡Hola, Shay! es Yo, Chase. ¿Hola? 344 00:19:42,348 --> 00:19:44,892 Sí, solo me preguntaba si estás libre más tarde. 345 00:19:45,976 --> 00:19:47,311 ¡Que te jodan, imbécil! 346 00:19:48,229 --> 00:19:50,147 -¡Vamos, Amanda! -¡Vete al infierno, Chase! 347 00:19:50,231 --> 00:19:51,941 -Todavía podemos ser amigos, ¿verdad? -[Amanda] ¡Vete a la mierda! 348 00:19:52,024 --> 00:19:54,610 eso no fue tan bien como lo planeé. [suspiros] 349 00:19:54,985 --> 00:19:57,196 -Ay. -[el motor del coche ruge] 350 00:19:58,364 --> 00:20:01,200 [mujer] Vuelve aquí ¡Y llévate tus flores baratas! 351 00:20:01,659 --> 00:20:03,953 -¡Que te jodan, hijo de puta! -[llantas chirriando] 352 00:20:04,578 --> 00:20:05,746 [gruñidos] 353 00:20:06,539 --> 00:20:07,623 ¡Joder! 354 00:20:16,632 --> 00:20:19,301 Hola. Oh, vaya. Mierda. 355 00:20:20,886 --> 00:20:21,971 Esto debería ser bueno. 356 00:20:22,722 --> 00:20:28,102 Sí, lo recordé tu color favorito es el blanco. 357 00:20:28,185 --> 00:20:30,312 El blanco no es un color, es una sombra. 358 00:20:33,566 --> 00:20:34,692 Oh. 359 00:20:38,446 --> 00:20:40,906 Bien, hagamos esto. 360 00:20:44,243 --> 00:20:46,370 [♪ música suave y romántica] 361 00:20:49,498 --> 00:20:53,294 Entonces... sí, yo-- 362 00:20:53,377 --> 00:20:56,297 Dios mío. Esto es realmente bueno. 363 00:20:56,380 --> 00:20:58,382 -[risas] -¿Quién diría que el hombre sabía cocinar? 364 00:20:58,674 --> 00:21:00,968 Contraté a alguien. 365 00:21:02,303 --> 00:21:03,387 Mmm. 366 00:21:03,846 --> 00:21:05,347 Mira, yo, eh... 367 00:21:08,601 --> 00:21:10,478 Sé que te hice sentir usado. 368 00:21:11,896 --> 00:21:14,648 Y mi propia vergüenza por nosotros... 369 00:21:16,484 --> 00:21:17,568 te dolió. 370 00:21:18,486 --> 00:21:19,779 No me lastimaste, Chase. 371 00:21:21,489 --> 00:21:24,200 Lo que teníamos, era transaccional. 372 00:21:24,950 --> 00:21:27,995 lo que eras Fue una llamada de atención. 373 00:21:29,580 --> 00:21:32,917 un recordatorio que... la vida no es justa, 374 00:21:33,000 --> 00:21:37,254 y Dios juega favoritos, y sí. 375 00:21:38,547 --> 00:21:41,425 Apesta, pero no es tu culpa. 376 00:21:46,972 --> 00:21:48,098 Ey. 377 00:21:49,475 --> 00:21:50,684 Te perdono. 378 00:21:52,812 --> 00:21:54,814 [ambos ríen] 379 00:21:58,943 --> 00:21:59,985 -Salud. - [vasos tintinean] 380 00:22:00,069 --> 00:22:01,111 Saludos. 381 00:22:01,529 --> 00:22:03,531 ♪♪ 382 00:22:09,119 --> 00:22:10,246 Gracias. 383 00:22:11,372 --> 00:22:14,291 Ya casi termino con mi lista. Sólo me queda uno. 384 00:22:14,375 --> 00:22:15,751 ¿Quieres una galleta? 385 00:22:16,585 --> 00:22:19,755 No. Sin agenda. Sólo pensé que deberías saberlo. 386 00:22:23,509 --> 00:22:25,970 Bueno, tal vez, tal vez sí tengo una pequeña agenda. 387 00:22:26,512 --> 00:22:28,138 Mira, necesito tu ayuda con el ultimo. 388 00:22:28,848 --> 00:22:29,974 ¿Milán? 389 00:22:30,057 --> 00:22:31,517 Ella me pidió que no la contactara. 390 00:22:31,600 --> 00:22:33,769 Ella no quiere que me involucre en su vida o en la del niño. 391 00:22:33,853 --> 00:22:37,147 Y entonces, quieres yo para hablar con ella? 392 00:22:37,231 --> 00:22:39,859 Sé que es pedir mucho. 393 00:22:40,901 --> 00:22:42,736 Simplemente no lo sabía ¿A quién más preguntar? 394 00:22:44,113 --> 00:22:45,239 [suspiros] 395 00:22:46,574 --> 00:22:48,909 Lo haré, con una condición. 396 00:22:49,368 --> 00:22:50,369 Cualquier cosa. 397 00:22:50,452 --> 00:22:52,538 Esa otra agenda eso esta en tu cabeza? 398 00:22:53,247 --> 00:22:54,915 Sácalo. Ahora. 399 00:22:56,667 --> 00:22:58,127 No voy a aceptarte de regreso. 400 00:22:58,586 --> 00:22:59,753 Bueno. 401 00:23:02,339 --> 00:23:05,009 Mira, no digo que piense cualquier cosa va a pasar. 402 00:23:06,010 --> 00:23:09,346 Pero nada es escrito en piedra. ¿Sabes? 403 00:23:09,430 --> 00:23:13,309 La vida, todo, es siempre cambiando todo el tiempo. 404 00:23:13,893 --> 00:23:15,686 Qué budista. 405 00:23:15,769 --> 00:23:18,689 Pero en serio, haces este trabajo por ti mismo. 406 00:23:20,399 --> 00:23:21,817 Ya veremos. 407 00:23:21,901 --> 00:23:24,320 No, no lo veremos. 408 00:23:24,904 --> 00:23:27,907 ♪♪ 409 00:23:47,217 --> 00:23:49,219 [charla confusa] 410 00:23:50,387 --> 00:23:52,681 [♪ música suave de piano] 411 00:23:54,934 --> 00:23:58,354 [charla confusa] 412 00:24:12,743 --> 00:24:14,536 Hola señora. haría ¿Te gusta el foie gras? 413 00:24:18,707 --> 00:24:19,875 -Gracias. -De nada. 414 00:24:23,462 --> 00:24:24,588 ¿Champán? 415 00:24:25,839 --> 00:24:28,759 [charla confusa] 416 00:24:30,427 --> 00:24:31,428 Esmeralda. 417 00:24:32,137 --> 00:24:34,473 Hola. muchas gracias Mucho por venir. 418 00:24:34,974 --> 00:24:37,476 -¿Así hacen los velorios ahora? -Bueno... 419 00:24:37,559 --> 00:24:39,645 Pensé que iba a ser 10 personas, como máximo. 420 00:24:39,728 --> 00:24:42,940 Sentado compartiendo viejos recuerdos y comiendo pastel de café. 421 00:24:43,023 --> 00:24:45,317 Chica, el valet tomó mis llaves. 422 00:24:45,401 --> 00:24:47,695 Vi a un mayordomo en allí tomando chaquetas. 423 00:24:47,778 --> 00:24:49,571 alguien entregó mí este bocadillo elegante. 424 00:24:49,655 --> 00:24:52,366 Pues eso está relleno de trufa. mousse de foie-gras 425 00:24:52,449 --> 00:24:54,618 sobre tostada de brioche, un especialidad de Spago, 426 00:24:54,702 --> 00:24:57,162 que resultó ser su restaurante favorito. 427 00:24:57,871 --> 00:25:00,082 Oh, vaya. [risas] 428 00:25:00,165 --> 00:25:02,167 Tengo que reconocerlo, niña. 429 00:25:02,251 --> 00:25:05,838 Lo hiciste bien. Sé que Dina lo aprecia. 430 00:25:05,921 --> 00:25:07,631 ¿Dónde está ella? Quiero presentar mis respetos. 431 00:25:07,715 --> 00:25:10,092 Ella está arriba. 432 00:25:10,676 --> 00:25:13,178 Ella... ella no bajará. 433 00:25:13,262 --> 00:25:15,764 Déjame manejarlo. Sólo necesita un poco de persuasión. 434 00:25:15,848 --> 00:25:17,141 ella no debería ser solo ahora mismo. 435 00:25:17,224 --> 00:25:19,560 Eso es todo. Ella no lo es. 436 00:25:19,643 --> 00:25:21,353 Vale, quiero decir, por supuesto, 437 00:25:21,437 --> 00:25:23,731 La memoria de Doug se va. vivir con ella para siempre. 438 00:25:23,814 --> 00:25:27,735 No, no. Uh... ella todavía está con el puto cuerpo. 439 00:25:28,944 --> 00:25:30,237 -¿Qué? -Sí. 440 00:25:30,320 --> 00:25:33,365 Ella se niega a dejarlo. A él. 441 00:25:34,199 --> 00:25:36,118 Ella no dejará que se lo lleven. A él. 442 00:25:36,869 --> 00:25:39,997 Es como si estuviera jodido Fin de semana en la situación de Bernie. 443 00:25:40,622 --> 00:25:42,416 Sé que estás mintiendo. 444 00:25:42,499 --> 00:25:43,792 [suspiros] Ojalá lo fuera. 445 00:25:43,876 --> 00:25:46,503 ¿Estás tratando de decir...? Disculpe. Aquí. Tu... 446 00:25:46,879 --> 00:25:49,173 ¿Estás tratando de decirme? esta mujer esta arriba 447 00:25:49,673 --> 00:25:51,800 ¿Con un cadáver durante tres días? 448 00:25:51,884 --> 00:25:54,803 Bueno, ¿cómo está actuando? ¿Doug tomó una siesta prolongada? 449 00:25:54,887 --> 00:25:57,389 Sí, correcto. Es una locura. 450 00:25:57,473 --> 00:25:59,224 Y ahora siento que la cagué. 451 00:26:00,017 --> 00:26:01,518 Ya sabes, gente están empezando a hablar. 452 00:26:01,602 --> 00:26:03,604 No. Lo hiciste genial. 453 00:26:03,687 --> 00:26:07,191 Todo el camino hasta el elegante hígado de ganso. 454 00:26:07,274 --> 00:26:08,400 Escuchar. 455 00:26:08,859 --> 00:26:11,361 si ella esta eligiendo a refugiarse allí con Doug 456 00:26:11,445 --> 00:26:14,198 en lugar de venir aquí y ver a sus invitados, 457 00:26:14,281 --> 00:26:15,491 eso no depende de ti. 458 00:26:15,574 --> 00:26:16,867 ¿Bueno? No depende de ti. 459 00:26:18,869 --> 00:26:19,870 Esmeralda... 460 00:26:21,413 --> 00:26:23,665 gracias por diciendo que hice un buen trabajo. 461 00:26:24,541 --> 00:26:28,879 No escucho mucho eso y ciertamente no de ustedes. 462 00:26:29,963 --> 00:26:31,131 Significa mucho. 463 00:26:32,466 --> 00:26:35,594 Bueno, ya sabes, a veces son las madres solteras 464 00:26:35,677 --> 00:26:38,806 ¿Quién tuvo que arremangarse? y manejar la mierda desordenada. 465 00:26:39,765 --> 00:26:42,601 ♪♪ 466 00:26:46,271 --> 00:26:48,065 Oh, no, no. No lo hagas no pongas eso ahí. 467 00:26:53,278 --> 00:26:54,696 [llamando a la puerta] 468 00:26:58,200 --> 00:26:59,868 [suspiros] 469 00:27:02,121 --> 00:27:04,289 Hola, Dina. ¿Cómo estás? 470 00:27:04,373 --> 00:27:08,627 Bueno, solo estaba mirando estas fotos de nuestros viajes a Japón. 471 00:27:09,294 --> 00:27:10,921 [risas] Oh, Dios mío. 472 00:27:11,004 --> 00:27:12,673 Le encantaba ese tonto kimono. 473 00:27:12,756 --> 00:27:14,216 Dina, tenemos que hablar. 474 00:27:16,927 --> 00:27:17,970 Entra. 475 00:27:18,887 --> 00:27:21,765 Um, lejos del difunto. 476 00:27:22,307 --> 00:27:23,350 ¿Está bien? 477 00:27:25,060 --> 00:27:26,186 Sí. 478 00:27:30,816 --> 00:27:31,942 Dina... 479 00:27:33,235 --> 00:27:36,655 tienes un multitud de personas vivas 480 00:27:36,738 --> 00:27:39,116 esperando abajo para consolarte. 481 00:27:39,199 --> 00:27:41,285 Y nos preguntaste para darte tiempo, 482 00:27:41,368 --> 00:27:42,786 y lo hemos respetado. 483 00:27:42,870 --> 00:27:45,747 han pasado tres días. Mañana son cuatro. 484 00:27:45,831 --> 00:27:47,416 Se acabó, cariño. 485 00:27:47,499 --> 00:27:49,001 Necesitamos hacer arreglos. 486 00:27:49,334 --> 00:27:51,295 -Ahora, ¿tienes-- -[Dina] No. 487 00:27:52,296 --> 00:27:53,630 Yo no. 488 00:27:54,756 --> 00:27:56,466 Bueno. Bueno, ¿Quieres que...? 489 00:27:56,550 --> 00:27:57,551 No. 490 00:28:00,178 --> 00:28:03,599 Me gustaría que... me dejaras, 491 00:28:04,182 --> 00:28:08,937 para poder volver a nuestra habitación y llorar en paz. 492 00:28:09,771 --> 00:28:12,190 Bueno. Bueno, no me siento cómodo haciendo eso 493 00:28:12,274 --> 00:28:13,692 hasta que lo sepa cuáles son tus planes. 494 00:28:13,775 --> 00:28:17,237 no tengo ninguno malditos planes. ¿Está bien? 495 00:28:17,738 --> 00:28:19,656 Bueno, en realidad, Tengo un plan. 496 00:28:20,157 --> 00:28:22,576 voy a quedarme al lado de mi marido 497 00:28:23,285 --> 00:28:25,829 hasta que esté listo para decir adiós. 498 00:28:29,458 --> 00:28:31,668 [Esmeralda] Espera un minuto. Esperar. Espera, Dina. 499 00:28:31,752 --> 00:28:35,005 no creo estás pensando con claridad, ¿vale? 500 00:28:35,088 --> 00:28:37,382 [tartamudea] Tal vez yo Podría llamar a un médico. 501 00:28:37,466 --> 00:28:39,760 Haz que él prescribirte algo 502 00:28:39,843 --> 00:28:41,929 eso podría ayudarte toma el control de tu-- 503 00:28:42,012 --> 00:28:43,180 ¡Por el amor de Dios! 504 00:28:44,431 --> 00:28:47,184 pasé toda mi vida la vida tiene el control. 505 00:28:47,267 --> 00:28:50,020 He perdido al amor de mi vida. 506 00:28:50,103 --> 00:28:51,980 Creo que esta es la única vez 507 00:28:52,314 --> 00:28:54,816 cuando me he ganado el derecho estar fuera de control! 508 00:28:55,859 --> 00:28:57,444 [sollozos, sollozos] 509 00:28:58,737 --> 00:29:01,281 Doug lo era todo para mí. todo. 510 00:29:02,616 --> 00:29:05,077 Él me hizo creer en mí, 511 00:29:05,827 --> 00:29:08,622 en mí, en nosotros. 512 00:29:11,750 --> 00:29:13,001 Celebrando... 513 00:29:14,044 --> 00:29:15,045 reconfortante... 514 00:29:16,171 --> 00:29:17,422 desafiante... 515 00:29:18,507 --> 00:29:19,508 peleando... 516 00:29:19,591 --> 00:29:20,801 [sollozos] 517 00:29:20,884 --> 00:29:22,386 ...eh, riendo. 518 00:29:23,053 --> 00:29:26,682 Y ahora simplemente... se ha ido. 519 00:29:28,141 --> 00:29:29,935 Sí, al igual que que, al igual que algunos... 520 00:29:31,853 --> 00:29:35,607 libro que ha sido... arrancado de tu mano 521 00:29:35,691 --> 00:29:37,609 antes de que lo sepas el final de la historia. 522 00:29:38,193 --> 00:29:39,987 Cariño, sé lo difícil que es esto. 523 00:29:40,070 --> 00:29:43,323 No, no, no puedes quedarte ahí parado y dime lo difícil que es. 524 00:29:43,907 --> 00:29:46,201 no llegas a dime que es hora. 525 00:29:47,327 --> 00:29:49,705 Yo decidiré cuando sea el momento. 526 00:29:50,122 --> 00:29:52,958 Ni tú ni nadie más. 527 00:29:55,836 --> 00:29:59,172 Oh, cariño, ven aquí. Ven aquí. Estás bien. 528 00:29:59,715 --> 00:30:01,883 Déjalo salir. Te entendí. 529 00:30:07,597 --> 00:30:08,724 Todo va a estar bien. 530 00:30:08,807 --> 00:30:10,809 [♪ gaita jugando "Amazing Grace"] 531 00:30:18,900 --> 00:30:21,820 Oh, Dios. No. 532 00:30:22,362 --> 00:30:24,573 [♪ "Amazing Grace" continúa] 533 00:30:32,581 --> 00:30:35,250 [Carrington] Vaya, está bien. Hola, hola. Disculpe. 534 00:30:35,333 --> 00:30:38,170 Lo siento mucho. Hola. ¿Qué carajo? 535 00:30:38,545 --> 00:30:41,006 Si hubiera querido música, Habría contratado a Adele. 536 00:30:41,089 --> 00:30:42,716 No se trata de lo que quieres. 537 00:30:42,799 --> 00:30:45,218 Mmm. le estoy dando la despedida que se merece. 538 00:30:45,302 --> 00:30:47,179 y donde estas enviándolo? ¿Al infierno? 539 00:30:49,139 --> 00:30:51,641 [los asistentes murmuran] 540 00:30:53,935 --> 00:30:58,565 Damas y caballeros, en honor a Doug Moore, 541 00:30:58,982 --> 00:31:01,234 medio escocés, toda leyenda, 542 00:31:02,069 --> 00:31:05,238 pensé que era el único derecho a darle... 543 00:31:06,323 --> 00:31:07,824 una despedida adecuada. 544 00:31:09,785 --> 00:31:12,204 -Gracias. Gracias. -[aplausos] 545 00:31:12,287 --> 00:31:15,791 Querido Dios. el hombre Ni siquiera usaría Burberry 546 00:31:15,874 --> 00:31:18,001 Porque no soportaba los cuadros. 547 00:31:18,418 --> 00:31:20,504 ¿Ahora es el maldito Braveheart? 548 00:31:27,677 --> 00:31:31,473 Oh, no, justo cuando pensabas las vibraciones no podrían ser más incómodas, 549 00:31:31,556 --> 00:31:34,518 apareces con tres sacos vesicales que gritan. 550 00:31:34,601 --> 00:31:35,894 Bien hecho. 551 00:31:35,977 --> 00:31:38,230 De repente te ves como poco estreñido. 552 00:31:38,313 --> 00:31:40,315 Ya sabes, Dina tiene algunas Metamucil en la cocina. 553 00:31:40,398 --> 00:31:42,192 ¿Por qué no vas a buscar algo? y pellizcar uno? 554 00:31:42,692 --> 00:31:44,277 ¿Funciona para ¿coños podridos? 555 00:31:44,361 --> 00:31:45,654 [Carrington] [risas] Lo sabrías. 556 00:31:45,737 --> 00:31:47,531 [♪ Se reanuda "Amazing Grace"] 557 00:31:47,614 --> 00:31:49,825 Muy bien, por favor Cállate, amablemente. 558 00:31:49,908 --> 00:31:52,035 -Muchas gracias. -[♪ la música se detiene] 559 00:32:01,419 --> 00:32:03,421 -[pájaros cantando] -[perro ladrando a lo lejos] 560 00:32:04,464 --> 00:32:06,716 [suena el teléfono celular] 561 00:32:10,387 --> 00:32:11,471 Hola? 562 00:32:12,514 --> 00:32:14,724 [Allura] No va a funcionar, lo que estás haciendo. 563 00:32:15,642 --> 00:32:17,435 ¿Ir a la clase de Lamaze? 564 00:32:17,519 --> 00:32:20,605 Quieres tener este bebe y levántalo todo tú solo, 565 00:32:20,939 --> 00:32:24,776 ser esta madre soltera independiente y no le debo nada a Chase. 566 00:32:25,443 --> 00:32:29,531 Es jodidamente admirable, pero nunca sucede así. 567 00:32:30,073 --> 00:32:31,241 ¿Y cómo sabes eso? 568 00:32:31,616 --> 00:32:33,493 [Allura] He visto Esto cien veces. 569 00:32:33,577 --> 00:32:36,079 Paso uno, él demandarlo por la custodia. 570 00:32:36,163 --> 00:32:39,541 Paso dos, tres, cuatro, cinco a cien, 571 00:32:40,000 --> 00:32:42,419 serás arrastrado en esta fea batalla legal 572 00:32:42,502 --> 00:32:45,255 durante lo que se supone que es el mejor momento de tu vida. 573 00:32:45,589 --> 00:32:49,134 Él gastará más que tú, superarte como abogado y, al final, 574 00:32:49,217 --> 00:32:50,927 simplemente terminarás hasta compartir un niño 575 00:32:51,011 --> 00:32:53,388 con la persona que has venido odiar más en este mundo. 576 00:32:53,680 --> 00:32:55,682 -[suspiros] -[Allura] Pero tengo una solución. 577 00:32:55,765 --> 00:32:56,766 ¿Y qué es eso? 578 00:32:56,850 --> 00:32:59,561 Resuélvelo ahora, antes de que nazca el bebé. 579 00:32:59,644 --> 00:33:01,146 ¿Él te metió en esto? 580 00:33:01,229 --> 00:33:02,355 [suspiros] 581 00:33:03,023 --> 00:33:06,026 No habría llamado si no hubiera pensado era lo correcto. 582 00:33:06,109 --> 00:33:08,778 [♪ música solemne sonando] 583 00:33:10,322 --> 00:33:11,907 Bien. Pero solo lo estoy haciendo 584 00:33:11,990 --> 00:33:13,783 si vas a estar presente como mi asesor legal. 585 00:33:14,784 --> 00:33:17,287 Mi oficina. Esta noche a las seis. 586 00:33:17,370 --> 00:33:19,873 Está bien. Pero será mejor que sea sobre el maldito buen comportamiento. 587 00:33:19,956 --> 00:33:21,249 Una perra está cansada. 588 00:33:22,500 --> 00:33:23,668 [el teléfono celular suena] 589 00:33:24,961 --> 00:33:26,171 [suspiros] 590 00:33:26,880 --> 00:33:28,298 [suspira suavemente] 591 00:33:29,799 --> 00:33:31,801 [charla confusa] 592 00:33:36,264 --> 00:33:38,225 Bien, mejor comportamiento. 593 00:33:45,482 --> 00:33:47,150 Muy bien, entonces quieres hablar. hablar. 594 00:33:48,777 --> 00:33:51,488 Eh, bueno, gracias 595 00:33:52,113 --> 00:33:53,406 por venir aquí, Milán. 596 00:33:53,907 --> 00:33:55,659 [clic en el teclado del teléfono celular] 597 00:34:00,580 --> 00:34:01,706 Eh... 598 00:34:04,000 --> 00:34:06,503 Mira, lo siento. ¿Bueno? 599 00:34:07,254 --> 00:34:08,672 quiero ayudar en cualquier forma que pueda. 600 00:34:08,755 --> 00:34:11,132 [risas] Sí, sabía que dirías eso. 601 00:34:11,633 --> 00:34:12,968 No quiero tu ayuda. 602 00:34:13,051 --> 00:34:14,678 en realidad no lo hago Quiero que participes en absoluto. 603 00:34:16,054 --> 00:34:17,264 [suspiros] 604 00:34:18,932 --> 00:34:22,227 Uh... todavía podemos ser amigos. 605 00:34:22,310 --> 00:34:23,478 -¿Amigos? -[Chase] Sí, amigos. 606 00:34:23,561 --> 00:34:26,356 Como si fuera un bebé. Esto es emocionante. Se supone que es divertido. 607 00:34:27,023 --> 00:34:29,067 realmente eres un tonto, ¿no? 608 00:34:30,318 --> 00:34:32,779 -¿Qué te parece esto de jodidamente divertido? -¡Oh! 609 00:34:32,862 --> 00:34:34,614 ¡Mierda! ¿Qué te pasa? 610 00:34:34,698 --> 00:34:36,783 Me sorprende que no lo hayas captado. ¿No te ganas la vida jugando con pelotas? 611 00:34:36,866 --> 00:34:38,618 soy un mariscal de campo. Tiro la pelota. 612 00:34:38,702 --> 00:34:39,953 Oh, ¿lanzamiento de los mariscales de campo? 613 00:34:40,036 --> 00:34:41,496 Bueno, estoy a punto de tirar Estas malditas manos porque... 614 00:34:41,579 --> 00:34:43,164 -Espera, espera, espera, Allura... -Espera, espera, espera, está bien. 615 00:34:43,248 --> 00:34:44,541 -Bueno. Está bien. -¡Joder chico! Te odio, joder. 616 00:34:44,624 --> 00:34:45,875 -Toma un ritmo y reinicia. -[Persecución] ¿Qué diablos te pasa? 617 00:34:45,959 --> 00:34:46,960 -Vamos a resetear. -¿Qué sucede contigo? 618 00:34:47,043 --> 00:34:48,211 -Eso no es bueno para el bebé. -[Milán] Ah, ¿sí? 619 00:34:48,295 --> 00:34:49,629 ¿Qué no es bueno para el bebé? es como quieres 620 00:34:49,713 --> 00:34:52,590 tu puto pastel dulce y comerlo también, ¿no? 621 00:34:52,674 --> 00:34:54,718 -Yo era el puto juguete para ti... -[Chase] Está bien. 622 00:34:54,801 --> 00:34:56,303 ...que tenías puesto el puto estante... 623 00:34:56,386 --> 00:34:57,512 -Que se joda esto. Estoy fuera. -[Milán sigue gritando] 624 00:34:57,596 --> 00:34:58,888 -Persecución. -[Chase] No, estoy fuera. 625 00:34:58,972 --> 00:35:01,266 -Que te jodan. -Vine aquí para ser amable. 626 00:35:01,725 --> 00:35:03,893 vine aquí para ofrecerte un montón de dinero, 627 00:35:04,352 --> 00:35:05,520 todo sin condiciones. 628 00:35:05,604 --> 00:35:08,690 Que te jodan, y que te jodan tu dinero! Esa mierda es desagradable. 629 00:35:08,773 --> 00:35:10,900 Probablemente huele mal como pollas y pelotas sucias. 630 00:35:10,984 --> 00:35:13,028 ¿Sabes que? Ese bebe es solo tanto mío como tuyo. 631 00:35:13,111 --> 00:35:14,904 -¿Oh sí? -Sí, te veré en el tribunal. 632 00:35:14,988 --> 00:35:16,906 -Chase, no lo hagas. -No, basta con los dos. 633 00:35:17,657 --> 00:35:19,951 Me equivoqué, ¿vale? 634 00:35:20,410 --> 00:35:22,370 Pero tu, estas jodido el marido de tu jefe. 635 00:35:22,454 --> 00:35:25,749 Así que felicidades, estamos Ambos son gente de mierda. 636 00:35:26,875 --> 00:35:28,752 Y tengo mis derechos, ¿vale? 637 00:35:28,835 --> 00:35:32,756 Los hombres son personas. ¡No es justo! Amo a ese bebé. 638 00:35:32,839 --> 00:35:34,799 y voy a demandar por la puta custodia total. 639 00:35:34,883 --> 00:35:36,718 Y adivina quién es ¿Vas a ser mi abogado? 640 00:35:36,801 --> 00:35:38,720 -Carr. -¡Afuera! ¡Ahora! 641 00:35:39,179 --> 00:35:41,514 -¡Ir! -¿Quieres una propina? 642 00:35:41,848 --> 00:35:43,141 ojo en el objetivo, seguir adelante. 643 00:35:43,224 --> 00:35:44,309 ¿Oh sí? 644 00:35:44,976 --> 00:35:46,102 [golpes] 645 00:35:47,354 --> 00:35:48,521 Eso es mejor. 646 00:35:48,605 --> 00:35:50,690 -[la puerta se cierra de golpe] -[Allura suspira] 647 00:35:52,192 --> 00:35:53,443 [suspiros] 648 00:35:53,526 --> 00:35:54,736 [Carrington] Gracias, Libby. 649 00:35:55,320 --> 00:35:56,696 La próxima vez necesito para limpiar una habitación, 650 00:35:56,780 --> 00:35:59,991 Me saltaré la alarma de incendio y contrata a tus malditos gaiteros. 651 00:36:00,075 --> 00:36:03,536 Mmm. ¿De verdad crees que ella iba a hacer acto de presencia 652 00:36:03,620 --> 00:36:05,538 con todos estos Chupadores de Hollywood 653 00:36:05,622 --> 00:36:08,416 tratando de conseguir ¿Selfies con sus Oscar? 654 00:36:08,500 --> 00:36:10,168 -[Carrington y la libertad discutiendo] -Está bien, ya basta. 655 00:36:10,251 --> 00:36:12,337 Déjate de mierda, ¿vale? 656 00:36:12,420 --> 00:36:14,589 ambos lo intentaron algo. No funcionó. 657 00:36:14,673 --> 00:36:17,592 Ahora nos reagrupamos juntos. ¿Entiendo? 658 00:36:18,843 --> 00:36:20,220 Bueno. 659 00:36:20,679 --> 00:36:21,971 -¿Dónde están todos? -Oh. 660 00:36:22,055 --> 00:36:23,807 Mi invitación decía hasta las 7:00. 661 00:36:23,890 --> 00:36:25,266 Dina echó a todos. 662 00:36:25,350 --> 00:36:26,643 ¿Qué? ¿Por qué? 663 00:36:26,726 --> 00:36:28,603 Porque ella es paralizado por el dolor. 664 00:36:28,687 --> 00:36:29,938 Ella no sale de su habitación. 665 00:36:30,021 --> 00:36:32,315 Y ella no los dejará llevarse el cuerpo de Doug. 666 00:36:32,399 --> 00:36:36,319 Ay dios mío. Mierda. Bien, eso es más que simplemente duelo. 667 00:36:36,653 --> 00:36:38,071 -[Esmeralda] Mm. -¿Qué hacemos? 668 00:36:38,154 --> 00:36:39,531 tal vez debería ir levantarse y hablar con ella? 669 00:36:39,614 --> 00:36:41,074 No, vamos todos. 670 00:36:41,157 --> 00:36:44,160 Ella puede ignorar a uno de nosotros, pero no todo el equipo. 671 00:36:44,244 --> 00:36:46,037 Bueno, simplemente no tengo mucha confianza 672 00:36:46,121 --> 00:36:47,455 en el trabajo en equipo ahora mismo. 673 00:36:47,539 --> 00:36:49,791 Bueno, entonces tal vez Deberías quedarte fuera de esto. 674 00:36:49,874 --> 00:36:52,460 ¡Está bien, basta! ¿Está bien? 675 00:36:53,169 --> 00:36:55,463 Si te preocupas por Dina, entonces ambos tenéis 676 00:36:55,547 --> 00:36:58,258 dejar de competir por la mascota del profesor, ¿vale? 677 00:36:58,341 --> 00:37:00,093 Ponte en la misma página. 678 00:37:00,510 --> 00:37:02,887 Unidos estamos... 679 00:37:02,971 --> 00:37:04,889 -Bueno, escucha, está borracha. -Ella sólo está siendo... 680 00:37:04,973 --> 00:37:06,558 ¡Ah! ¡Que se joda! 681 00:37:07,934 --> 00:37:09,769 Ya basta, los dos. 682 00:37:10,145 --> 00:37:12,564 Dina está arriba hablando con un hombre muerto. 683 00:37:12,939 --> 00:37:15,316 Reúne tus cosas. Vamos. 684 00:37:15,775 --> 00:37:16,901 Mierda. 685 00:37:24,451 --> 00:37:27,954 Oye, Dina, somos nosotros. ¿Está bien si entramos? 686 00:37:28,037 --> 00:37:29,789 ¿El circo se fue de la ciudad? 687 00:37:29,873 --> 00:37:31,916 Eh, sí. 688 00:37:32,000 --> 00:37:35,754 Todos han empacado sus tiendas y se fueron a casa. 689 00:37:36,421 --> 00:37:39,549 Perdón por la multitud. Era más grande de lo que esperaba. 690 00:37:39,632 --> 00:37:42,302 Supongo que simplemente no me di cuenta lo amado que era. 691 00:37:42,385 --> 00:37:43,887 ¿Y la música? 692 00:37:44,554 --> 00:37:47,515 Sí. Quizás no mi mejor decisión. 693 00:37:51,978 --> 00:37:53,146 ¿Cómo estás? 694 00:37:54,272 --> 00:37:56,024 Oh, mira esto. 695 00:37:56,524 --> 00:37:59,486 Estos somos Doug y yo la noche. ganó su primer Oscar. 696 00:37:59,569 --> 00:38:01,654 Dios mío, éramos tan jóvenes. 697 00:38:02,363 --> 00:38:04,699 Míranos. Radiante. 698 00:38:05,366 --> 00:38:07,410 Toda nuestra vida frente a nosotros. 699 00:38:07,786 --> 00:38:11,706 Ustedes lucen muy felices. Tenías algo tan especial. 700 00:38:11,790 --> 00:38:14,000 por favor no lo digas que suerte tuve. 701 00:38:14,834 --> 00:38:16,961 Deberías haber escuchado lo que la gente decía allá abajo 702 00:38:17,295 --> 00:38:19,047 sobre tu matrimonio, 703 00:38:19,130 --> 00:38:21,716 sobre vuestra vida juntos, lleno de envidia. 704 00:38:22,550 --> 00:38:25,053 Y no se trataba de sus logros profesionales tampoco, 705 00:38:25,136 --> 00:38:26,721 lo cual es raro cosa en esta ciudad. 706 00:38:26,805 --> 00:38:30,266 Sí. ustedes dos Realmente son la anomalía. 707 00:38:30,350 --> 00:38:32,310 Todo el brillo, los premios, 708 00:38:32,393 --> 00:38:34,521 todo lo vistoso tonterías que la gente persigue 709 00:38:34,604 --> 00:38:36,564 sólo para llenar el vacío. 710 00:38:36,648 --> 00:38:40,610 No necesitabas nada de eso. Tenías algo real y se notaba. 711 00:38:40,693 --> 00:38:41,861 Escucha, escucha. 712 00:38:43,696 --> 00:38:47,826 Mira, sé que todos queréis ayudar. y realmente lo aprecio. 713 00:38:48,743 --> 00:38:50,578 Pero nada de lo que dices 714 00:38:51,371 --> 00:38:53,122 puede disminuir el dolor 715 00:38:53,790 --> 00:38:55,083 o traerlo de vuelta. 716 00:38:56,751 --> 00:38:57,752 [Dina solloza] 717 00:39:02,799 --> 00:39:06,636 Um... ya sabes, Elijah, 718 00:39:06,719 --> 00:39:09,222 ese es mi genio de la física, 719 00:39:09,556 --> 00:39:11,266 él estaba pasando y el otro dia 720 00:39:11,349 --> 00:39:14,352 sobre la energía esto y cuántico que, 721 00:39:14,435 --> 00:39:17,355 solo digo como es la cosa que nos anima, 722 00:39:17,438 --> 00:39:19,440 la fuerza vital, 723 00:39:19,524 --> 00:39:22,110 lo que lo que nos da vida es la energía. 724 00:39:23,486 --> 00:39:26,447 Y es siempre moviéndose y cambiando, 725 00:39:26,906 --> 00:39:28,867 y nunca se destruye. 726 00:39:28,950 --> 00:39:31,786 No estar ligado por el Las malditas limitaciones del cuerpo. 727 00:39:31,870 --> 00:39:32,871 como el resto de nosotros. 728 00:39:32,954 --> 00:39:36,583 Sí, y es por eso aferrándose a él... 729 00:39:36,666 --> 00:39:39,127 Quiero decir, esto es... este no es él. 730 00:39:39,210 --> 00:39:41,546 Este no es el hombre que amaste, 731 00:39:41,629 --> 00:39:44,465 el hombre que se iluminó cada habitación por la que entró. 732 00:39:45,508 --> 00:39:47,635 Esa energía ha seguido adelante. 733 00:39:48,052 --> 00:39:49,178 [sollozos] 734 00:39:49,262 --> 00:39:51,139 [Libertad] Es hora de dejarlo ir. 735 00:39:51,222 --> 00:39:54,142 Para que pueda mantener moverse, y usted también puede hacerlo. 736 00:39:54,475 --> 00:39:58,062 Lo conservas aferrándote al amor, a los recuerdos, 737 00:39:58,521 --> 00:39:59,856 la forma en que te cambió. 738 00:40:00,899 --> 00:40:03,776 Ahí es donde su La energía siempre estará... 739 00:40:04,903 --> 00:40:06,029 en ti. 740 00:40:06,362 --> 00:40:07,488 [en voz baja] Así es. 741 00:40:08,072 --> 00:40:10,533 ♪♪ 742 00:40:12,368 --> 00:40:13,536 [sollozos] 743 00:40:21,294 --> 00:40:25,173 Sigo pensando: "¿Qué si este fuera uno de mis muchachos?" 744 00:40:25,256 --> 00:40:26,758 -Quiero decir, Dios no lo quiera. -Mmm. 745 00:40:26,841 --> 00:40:28,384 ¿Qué podría decir alguien? 746 00:40:28,468 --> 00:40:30,386 Sí, yo no lo haría quiero que alguien me diga 747 00:40:30,470 --> 00:40:33,097 que sentir o como ser. Jesús. 748 00:40:33,181 --> 00:40:35,850 Por eso he estado en contra todo el asunto del matrimonio. 749 00:40:36,726 --> 00:40:39,187 Tal vez sea mejor no conseguir demasiado cerca, ¿sabes? 750 00:40:39,270 --> 00:40:43,816 Marido, hijos. todos vamos para que te jodan tarde o temprano. 751 00:40:43,900 --> 00:40:46,653 Sí, pero yendo a lo seguro. ¿Solo porque no quieres salir lastimado? 752 00:40:47,487 --> 00:40:50,239 Quizás eso es lo que estoy haciendo. Dejar ir a Chase. 753 00:40:50,615 --> 00:40:53,701 Dejando ir al amor de mi vida sólo porque tengo miedo. 754 00:40:53,785 --> 00:40:56,579 No, eso no es lo que lo estás haciendo y lo sabes. 755 00:40:56,663 --> 00:40:58,206 En absoluto. 756 00:40:59,290 --> 00:41:00,541 Por otro lado, no lo sé 757 00:41:00,625 --> 00:41:02,502 que vas a conseguir Alguien mejor a tu edad. 758 00:41:02,585 --> 00:41:03,753 Ey. 759 00:41:05,546 --> 00:41:06,589 ¿Qué? 760 00:41:06,673 --> 00:41:09,050 ♪♪ 761 00:41:13,096 --> 00:41:15,139 -[Liberty] ¿Por esto? -[Carrington] Sí. 762 00:41:15,223 --> 00:41:17,100 [charla confusa] 763 00:41:18,434 --> 00:41:19,644 Chicas... 764 00:41:24,315 --> 00:41:25,858 [suspiros] 765 00:41:25,942 --> 00:41:26,943 ...llámalos. 766 00:41:27,026 --> 00:41:28,903 Diles que vengan a buscar a Doug. 767 00:41:30,029 --> 00:41:31,155 Es hora. 768 00:41:33,199 --> 00:41:34,409 Y gracias. 769 00:41:35,368 --> 00:41:37,328 [♪ música solemne sonando] 770 00:41:37,829 --> 00:41:38,997 [Zumbido de cremallera] 771 00:41:40,289 --> 00:41:41,457 [En] Espera. 772 00:41:42,125 --> 00:41:44,168 ♪♪ 773 00:42:01,227 --> 00:42:03,229 ♪♪ 774 00:42:10,737 --> 00:42:11,904 [llamando a la puerta] 775 00:42:20,038 --> 00:42:21,039 Guau. 776 00:42:21,122 --> 00:42:24,083 [♪ "Venas de diamante" en francés 79 hazaña. Sarah Rebecca jugando] 777 00:42:24,167 --> 00:42:26,502 ♪ Lleno de sangre ♪ 778 00:42:27,545 --> 00:42:31,007 ♪ Joya de la vida ♪ 779 00:42:33,593 --> 00:42:36,554 ♪ Toma mi alma ♪ 780 00:42:36,637 --> 00:42:40,058 ♪ Toma mi sacrificio ♪ 781 00:42:43,227 --> 00:42:45,521 ♪♪ 782 00:42:48,191 --> 00:42:50,693 [ambos gimiendo] 783 00:42:55,406 --> 00:42:58,826 ♪ Venas de diamante ♪ 784 00:42:58,910 --> 00:43:01,871 ♪ Corriendo a través de mí ♪ 785 00:43:04,040 --> 00:43:05,249 Dígalo. 786 00:43:06,501 --> 00:43:08,044 No podemos. 787 00:43:08,127 --> 00:43:09,378 Di lo que sientes. 788 00:43:10,379 --> 00:43:12,256 Chase, no. 789 00:43:13,341 --> 00:43:14,425 Te amo. 790 00:43:14,509 --> 00:43:17,136 Te amo. I te amo. Te amo. 791 00:43:19,097 --> 00:43:20,389 Te amo. 792 00:43:21,182 --> 00:43:24,185 ♪♪ 793 00:43:27,897 --> 00:43:30,024 [chisporroteando] 794 00:43:34,904 --> 00:43:35,905 Hola. 795 00:43:38,032 --> 00:43:39,033 ¿Qué? 796 00:43:39,367 --> 00:43:41,744 Nada. Te hice café. 797 00:43:42,161 --> 00:43:43,329 Mmm. 798 00:43:46,082 --> 00:43:49,085 Sabes, me sorprendió para verte después de todo. 799 00:43:50,670 --> 00:43:53,756 Quieres decir, después de la rabieta arrojaste en mi oficina? 800 00:43:53,840 --> 00:43:56,551 ¿Rabieta que hice? ella Literalmente me arrojó cosas. 801 00:43:56,634 --> 00:43:58,177 Actuaste como un niño de cuatro años. 802 00:43:58,261 --> 00:43:59,345 ¡Ella lo empezó! 803 00:44:00,263 --> 00:44:01,472 Descanso mi caso. 804 00:44:06,185 --> 00:44:07,645 Entonces, ¿qué te hizo cambiar de opinión? 805 00:44:08,938 --> 00:44:12,525 No sé. Impulsos humanos. Demandame. 806 00:44:12,608 --> 00:44:13,734 Oh. 807 00:44:14,193 --> 00:44:15,945 Y tal vez, sólo tal vez, 808 00:44:16,028 --> 00:44:19,240 Soy un tonto para un padre que defiende a su hijo. 809 00:44:19,323 --> 00:44:21,826 Oh. Entonces lo haces ¿Crees que los hombres tienen derechos? 810 00:44:22,201 --> 00:44:24,662 Derechos de hombres y mujeres no están en competencia. 811 00:44:25,204 --> 00:44:28,499 Todo ser humano tiene derecho a sus derechos fundamentales básicos. 812 00:44:28,833 --> 00:44:31,335 Como la vida, la libertad... 813 00:44:32,336 --> 00:44:33,671 y la búsqueda de la felicidad. 814 00:44:40,553 --> 00:44:42,221 ¿Qué dices nosotros? ¿Darle una oportunidad más a esto? 815 00:44:45,474 --> 00:44:46,684 [suspiros] 816 00:44:54,400 --> 00:44:56,402 ♪♪ 817 00:45:22,428 --> 00:45:24,430 ♪♪ 818 00:46:02,760 --> 00:46:04,387 [♪ la música se desvanece]